Wir freuen uns, Ihnen auch dieses Jahr eine Auswahl von Kurzfilmen präsentieren zu dürfen, die sich für die Teilnahme am unserem Wettbewerb qualifiziert haben. In der 14. Ausgabe unseres Festivals zeigen wir Ihnen, verteilt auf 3 Blöcke, 15 Produktionen aus zehn verschiedenen Ländern: Argentinien, Bolivien. Brasilien, Chile, Ecuador, Kolumbien, Kuba, Perú, Uruguay und Venezuela.
Die Zusammenfassung jedes Kurzfilms finden Sie hier.
Die Kurzfilme werden in der Originalversion mit englischen Untertiteln gezeigt. Alterskategorie: 16 Jahre
Donnerstag 17. November 18:00 Uhr/ 19:30 Uhr / 21:00 Uhr
Kino Scala – St. Gallen
KURZFILME I – 67’25”
Donnerstag 17. November – 18:00 – Scala 2
UNA HABITACIÓN SIMPLE – NICOLÁS DOLENSKY / ARGENTINA / 2022 / 17”
Aus Mangel anProjekten, in denen sie sich als Schauspielerin etablieren kann, sucht Franca nach unkonventionellen Alternativen, um Anerkennung zu finden.
AMTAÑA – JOHNNY RODRIGO MARINO SANCHEZ / BOLIVIEN / 2022 / 7″.
Ein junger Aymara-Mann aus der Stadt El Alto in La Paz, Bolivien, teilt die Erinnerung anseinen Großvater, indem er nach Pairumani Grandereist, die Heimatstadt seines Vaters.
LA SIXTINA – JUAN CAMILO FONNEGRA / KOLUMBIEN / 2022 / 8.25
Vincho, ein Obdachloser und Recycler, verbringt seine Tage damit, alle Arten von Abfall
zusammeln und zu sortieren,um darausdas Material für seine Kreationen zuerschaffen. Unter einer Brücke arbeitet er an der Entstehung seines Meisterwerks: der SixtinischenKapelle.
LA HORA AZUL – JEREMIAS SEGOVIA / URUGUAY / 2022 / 13″.
Eine junge Frau wartet amStrand, bis sie allein ist, um nackt zu baden. Nur sie und derOzean.Bisauf die Gestalt, diesie aus einem Gebüsch heraus beobachtet.
AMOR DE VERANO – ELINE MARX / ARGENTINIEN / ARGENTINIEN / 2021 / 22″
Ich ziehe von Paris nach Buenos Aires, der Heimatstadt meines Großvaters Samuel, eineskommunistischen Aktivisten, der 1983 in Südamerika verschollen ist. Ich bin nicht an ihminteressiert: Er hat meine Mutter beiihrerGeburt im Stich gelassen. Aberetwas interessiertmich an ihm.Ein Bild, ein Klang, um die zerbrochene Kette zu vervollständigen, aus der ich komme. Seitder Ankunft meiner Urgroßeltern aus Polen nach Argentinien im Jahr 1930, bis hin zumeiner eigenen Reise von Frankreich nach Argentinien, versuche ich, die Wege der dreiGenerationen vor mir zu rekonstruieren. Ein Sommer führtesie zusammen.
KURZFILME II – 67’50″
Donnerstag 17. November – 19.30 Uhr Scala 2
FURTIVO – BLANCA MUÑOZ ÁVILA / KOLUMBIEN / 2022 / 15.5″.
Die drei Tierfreunde Leo, Nadia und René wollen Gerechtigkeit und schmieden einen Plan, um Wilderer zu jagen. Mitten in der Aufregung gerät die Situation außer Kontrolle, als eine der Kugeln nicht ihr Ziel trifft.
LOOP – PABLO POLLEDRI / ARGENTINIEN / 2021 / 8″.
In dieser Gesellschaft wiederholt jeder Mensch die gleiche Handlung immer und immer wieder, in dieser Gesellschaft wiederholt jeder Mensch die gleiche Handlung immer und immer wieder, in dieser Gesellschaft wiederholt jeder Mensch die gleiche Handlung immer und immer wieder, in dieser Gesellschaft wiederholt jeder Mensch die gleiche Handlung immer und immer wieder.
LA SORPRESA – ANTONIETA DÍAZ UND EMILIA RODRIGUEZ-CANO / CHILE / 2021 / 8″.
Antonia feiert den Geburtstag ihrer Tochter Colomba im Haus ihrer Schwester Angélica, als sie erfährt, dass ihr Vater auf dem Weg ist.
Antonia versucht, dies zu verhindern und ihre Schwester davon zu überzeugen, ihn auszuladen, da eine Klage gegen ihn im Raum steht. Aber Angélica besteht darauf, ihn um jeden Preis zu verteidigen. Zwischen Kerzen, Süßigkeiten, Überraschungen und einer Piñata gesteht Antonia schließlich ein Geheimnis, das sie jahrelang für sich behalten hat.
EL INVIENTO DE LA SOLEDAD – ANA CRISTINA FRANCO VAREA / ANTONIETA DÍAZ UND EMILIA RODRIGUEZ-CANO / ECUADOR
Die hypochondrische Soledad verbringt ihre Quarantäne mit ihrem neuen Freund, einem sexy und entspannten Typen, der Yoga macht und abwäscht. Aber eines Abends, trifft sie in Gedanken auf ihren neurotischen Ex-Freund Orfeo, wie er in ihrem Bett liegt. Soledad steht zwischen zwei Welten – einem «perfekten» Freund, der das Virus vom Einkaufen mitbringen könnte, und der Erinnerung an ihren Ex-Freund, welcher die Philosophie kennt und sie nicht infizieren kann… den es jedoch im wirklichen Leben nicht gibt. Bald wird sie in Zeiten einer Pandemie eine Entscheidung treffen müssen.
FABIÁN CANTA – DIEGO CRESPO / ARGENTINIEN / 2021 / 16″.
Fabián betreibt einen Festsaal, er ist ein Verkäufer durch und durch. Er bietet Shows mit Zauberern, Tänzern und Sängern an, darunter ein Tribut an den Liedermacher Serrat, den er selbst ausführt. Eugenia, die neue Kundin, heuert eine Bauchtänzerin für den Geburtstag ihres Vaters an. Fabián, der es leid ist, nie gewählt zu werden, wird alles tun, um sie umzustimmen, selbst wenn er zu skrupellosen Methoden greifen muss, um seinene Konkurrentin zu diskreditieren.
KURZFILME III– 64’00”
Donnerstag 17. November – 21.00 Uhr Scala 2
CENTAUROS – ANDRE DEL SUR / KOLUMBIEN / 2022 / 13″.
In einer Wochenendnacht streifen Sebastián, Natalia und eine Gruppe junger Leute durch die Straßen eines Viertels in Medellín und betrachten neugierig und ein wenig naiv die verschiedenen Gesichter ihrer Umgebung.
PALABRAS URGENTES – SERGIO FERNÁNDEZ MUÑOZ / MATEO KRYSTEK / PERU 2022 – 20″.
An nationalen Feiertagen wird ein Schüler mit der wichtigen Aufgabe betraut, einen bekannten ehemaligen Schüler auszuzeichnen. Die Tatsache, dass es sich bei dem Geehrten um seinen Vater handelt, bringt ihn dazu, die wahren Absichten hinter dieser patriotischen Veranstaltung zu vermuten.
PINTANGO – RODOLFO PASTOR / ARGENTINIEN / 2021
Pacho und Mimi sind zwei Puppen, die in einem Animationsmodell leben und unter wirtschaftlicher Not leiden. Sie improvisieren eine Tango-Show, um ihre Bilder an einen New Yorker Galeristen zu verkaufen, aber alles endet in einer Katastrophe. Ihre Palette wird jedoch einen unerwarteten Erfolg haben.
I SUONI DEL TEMPO – JEISSY TROMPIZ / CUBA, VENEZUELA, BRAZIL, ITALY / 2022 / 15″.
Nico ist ein Tontechniker, der Gespräche von Soldaten aus vergangenen Kriegen anhört und aufnimmt. Als er jedoch die Stimme von Andrés hört, einem Soldaten, der mehrere Kriege überlebt hat, entsteht in ihm eine neue Empathie, und er beschließt, sich bei Andrés Gehör zu verschaffen. Trotz seiner Versuche gelingt es Nico nicht, aber indem er den Tod von Andres miterlebt, erfährt er aus erster Hand die Unmenschlichkeit und den wahren Schmerz des Krieges.
PENSADERO – MATÍAS DINARDO / ARGENTINIEN / 2022 / 15″.
Junge trifft Junge. Fast wie jede Liebesgeschichte… aber was passiert, wenn man nicht nur den anderen, sondern auch sich selbst entdeckt? Marco hat sich gerade von seiner Ex-Freundin getrennt und lernt Galo kennen, einen unbekümmerten und netten Kerl, der ihn bewegt. Und die Ereignisse. Und seine Gedanken. Denn Marco denkt viel nach, mehr als er handelt, obwohl sein aktiver Verstand und seine hyper-obsessive Analyse aller Dingen ihm helfen könnte, Galo näher zu kommen. Junge erobert Junge?